如何修改漫畫氣泡裡的對話
在已有氣泡裡替換一句台詞,同時保留氣泡輪廓、指向說話人的尾巴,以及整個分鏡。
先看氣泡裡還剩多少空間
可用寬度由氣泡內距決定,不是外框。新台詞變長時,先換短詞、縮寫或在逗號處換行,最後才考慮縮小字級。
只框字,不框氣泡描邊
選區貼著字的邊緣走,把描邊和網點留在外面。把邊框框進去,生成後線條可能變粗或斷開。
注意換行和標點
在兩行之間換行,位置放在逗號後或句末,不要在詞組中間硬斷。驚嘆號和問號要保留,刪掉一個,同一句話的語氣就變了。
不要改他人作品的署名
改自己的稿子沒問題。改他人的署名、浮水印或版權聲明,無論是否商用都不行。
常見問題
- 新台詞比氣泡能放下的更長怎麼辦?
- 把台詞改短,或者拆成兩次修改。縮小字級會破壞整頁的字級層級,讀者一眼就能看出來。
- 改完氣泡描邊變粗了,為什麼?
- 多半是選區把邊框一起框進去了,編輯器重畫了那一段。縮小選區,讓它停在描邊內側,再改一次。