如何修改漫画气泡里的对话
在已有气泡里替换一句台词,同时保留气泡轮廓、指向说话人的尾巴,以及整个分镜。
先看气泡里还剩多少空间
可用宽度由气泡内边距决定,不是外框。新台词变长时,先换短词、缩写或在逗号处换行,最后才考虑缩小字号。
只框字,不框气泡描边
选区贴着字的边缘走,把描边和网点留在外面。把边框框进去,生成后线条可能变粗或断开。
注意换行和标点
在两行之间换行,位置放在逗号后或句末,不要在词组中间硬断。感叹号和问号要保留,删掉一个,同一句话的语气就变了。
不要改他人作品的署名
改自己的稿子没问题。改他人的署名、水印或版权声明,无论是否商用都不行。
常见问题
- 新台词比气泡能放下的更长怎么办?
- 把台词改短,或者拆成两次修改。缩小字号会破坏整页的字号层级,读者一眼就能看出来。
- 改完气泡描边变粗了,为什么?
- 多半是选区把边框一起框进去了,编辑器重画了那一段。缩小选区,让它停在描边内侧,再改一次。